这是怎么回事?怎么变这样? What has happened? How does it come to this? 这是怎么回事?怎么变这样? What has happened? How does it come to this? 这是怎么回事?怎么变这样? What has happened? How does it come to this?  

群众
The Masses



“群众”突然出现在先前什么也没有的地方,也许是少数几个人站在一起,五个人、十个人或十二个人,没有预期,却突然变成了许多人,仿佛所有的大街都通往这里。在地铁,在城中心公园,在超级市场的货架前,他们不说话,他们是匿名者,是大多数。
纪录剧场《群众》是一次创作者与命题相遇的过程,将作品的生产转变为一次生活的契机——返回并重新经验“群众”,他们是“日常生活的专家”,是被历史书写的人,而不是书写历史的人,向这些普通人赋权,让他们登上舞台,让剧场在高楼林立的城市完成一次下沉,而群众将从四面八方涌来。

The masses show themselves in the middle of nowhere. They could be a few people standing together, five, ten or twelve. There is no expectation among them. Suddenly they grow to a massive number as if all roads end at this point, transporting all pedestrians here. They are in the metro. They are in public parks. They stand in front of the shelves in supermarkets. Not speaking, anonymous, they are the majority.
Documentary theatre “The Masses” is an encounter with this subject that transposes a theatre production into reflection on life: going back and re-experiencing the masses that are experts on living daily life. They are the ones written in history by others rather than themselves. By investing power in these ordinary people and giving them the stage, the theatre has successfully descended into the jungle of skyscrapers that allows the masses to surge from all directions.


导演:孙晓星
文本/表演:王春兰,冯娜,于家悦,蒋国兴,李鉴,李明璇,王玉洁,刘超
音乐:闫玉龙

Director: Sun Xiaoxing
Texts/Performers: Wang Chunlan, Feng Na, Yu Jiayue, Jiang Guoxing, Li Jian, Li Mingxuan, Wang Yujie, Liu Chao
Music: Yan Yulong


演出经历:
2014 天津群众艺术馆 天津
2014 第五届北京南锣鼓巷戏剧节“社会情境”单元 蓬蒿剧场 北京
2014 2014先行青年创意戏剧节 1933老厂坊微剧场 上海
2014 第七届北京国际青年戏剧节 9剧场 北京

Previous performances:
2014, Tianjin Mass Art Centre, Tianjin.
2014, The 5th Beijing Nanluoguxiang Performing Arts Festival “Social Scene”, Penghao Theatre, Beijing.
2014, Youth Creative Theatre Festival 2014, Micro Theatre 1933 Old Millfun, Shanghai.
2014, Beijing Fringe Festival 2014, 9 Theatre, Beijing.