樱桃园
The Cherry Orchard
如果《樱桃园》是一则末世预言，它指向21世纪的当下一场尚未到来的灾难。人际危机在成长于数字网络的荧幕世代身上尤为突出，虽然置身于同一场所，却好像被分割在不同时空，于是徘徊在各自的小天地里自言自语，甚至身体和头脑都可以分离，漂浮在各自的云端。如此尽管永远宅在家，却可以忘掉是独自一人，抱着床铺上的美梦和零食，仿佛契诃夫笔下的加耶夫、拉涅夫斯卡娅兄妹守着塑胶、气泡般的樱桃园。他们是拒绝长大的一代，他们选择躲在白色的茧蛹中抵抗真实。但在外人看来，他们真是一批“怪人”，于是供他们寄生的樱桃园也有了“恐怖”之感——一片白茫茫的花园，也有可能是镜中的凶宅，或少女的子宫。如果《樱桃园》是一首挽歌，像聂鲁达的诗句“总是如此，朝暮色抹去雕像的方向”，人的影像隐没入世界的黄昏，天边琴弦的绷断也是天空的荧幕破碎的声音。
If “The Cherry Orchard” is a prophecy of the doomsday, it points to the unarrived disaster of the 21st century. The interpersonal crisis is particularly prominent in the screen generation growing up in the digital network. Although they are located in the same place, it seems to be divided into different times and spaces, so they are wandering and saying to themselves in their own small world, even the body and mind can be separated and float in their respective clouds. So in spite of staying at home forever, one can forget he is alone, and holds the dreams and snacks on the bed like Gayev and Ranievskaya in Chekhov’s works guarding the plastics and bubble-like cherry orchard. They were the generations who refused to grow up, choosing to hide in the white shackles to resist the truth. However, in the eyes of others, they were really a group of "freak", so the cherry orchard for their parasitism also had a sense of “terror” —a white garden that might also be the murderous house in the mirror or the uterus of the girl. If “The Cherry Orchard” is an elegy, like Neruda’s poem: Always, always you recede through the evenings towards where the twilight goes erasing statues, the image of the person is hidden into the dusk of the world, and the break of the strings of the sky is also broken sound of the screen of the sky.
编剧：[俄]安东·巴甫洛维奇·契诃夫
导演：孙晓星
舞美设计：王立新
表演：张晶晶，杜子俊，樊帆，高启正，姜志华，周航，周淼，王珏
作曲：Joy Ginger
影像设计：放射能视觉工作室
Playwright: Anton Pavlovich Chekhov
Translator: Tong Daoming
Director: Sun Xiaoxing
Scenographer: Wang Lixin
Performers: Zhang Jingjing, Du Zijun, Fan Fan, Gao Qizheng, Jiang Zhihua, Zhou Hang, Zhou Miao, Wang Jue
Composer: Joy Ginger
Projection Designer: Atomic Visual Studio
演出经历：
2018 中国大戏院 天津
2018 第六届乌镇戏剧节“特邀演出”单元 乌镇大剧院 乌镇
Previous performances:
2018, Great China Theatre, Tianjin.
2018, Wuzhen Theatre Festival 2018 “Specially Invited Plays”, Wuzhen Grand Theatre, Wuzhen.