蝴蝶岛
Butterfly Island
蝴蝶岛，坐落在不曾和解的过去和悬而未决的未来之间，这个虚构的岛屿为异乡客、离散者、陌生人提供无条件的庇佑。海滩上的美人鱼吟唱儿时歌谣的remix版本，滴下的泪珠藏着迁徙的动人故事；庆典在特定时间准时展开，岛民跳起古老而性感的舞蹈；每天都有漂流瓶经过蝴蝶岛，又一个陌生人的故事，即将被打开……
何其沃（二高）继2018年《来来舞厅》结合影像、装置、舞蹈突袭大馆，今年意犹未尽要将“刻奇”（Kitsch）进行到底，收集大量有关流动及迁徙的影像及文本素材，聚集一众80后、90后及00后表演者，以“合成现场”（site-synthetic）的模式介入并穿梭于大馆不同空间，让不同地域与时代生长流动的人群，如同蝴蝶般在这幻想的岛上短暂相遇、交织、再挥别。
Nestled between the discordant past and unresolved future, the fictional Butterfly Island is a safe haven for foreigners, strangers and all those displaced. At the beach, the mermaids sing remix versions of their childhood songs. The tears they shed turn into pearls, embedding the touching stories of migration. Celebrations always kick off on time with the islanders dancing the seemingly antiquated yet sensual dance. Floating bottles pass by Butterfly Island every day as stories of strangers unfold themselves…
“Butterfly Island” is the brainchild of the quirky and charismatic He Qi-wo (ErGao), considered one of the bright stars of contemporary dance in the Mainland. After his 2018 production of “Disco-Teca” that blended visuals, installation and dance with kitsch-chic in Tai Kwun, ErGao assembles large amount of visuals on diaspora in his latest work “Butterfly Island” which features millennial to Gen Z dancers. Tai Kwun’s various spaces are transformed into a “synthesize scene” in which people from different regions and eras meet and bid farewell to each other, just as butterflies’ momentary encounters.
概念/导演：二高
灯光/舞美设计：刘诗豪
空间设计：沈军
音乐设计：Fractal
戏剧构作：孙晓星
Concept/Director: He Qiwo (Er Gao)
Lighting/Staging Design: Low Sheehoe
Spatial Design: Shen Jun
Music Design: Fractal
Dramaturg: Sun Xiaoxing
演出经历：
2025 2025SIDCT当代青年舞蹈双年展 上海国际舞蹈中心 上海
2023 大馆表演艺术季：SPOTLIGHT 大馆 香港
2023不止于人类 博乐德艺术中心 北京
2023 第九届深港城市\建筑双城双年展南山区南头古城分展场“春雨梧桐-城市拼图” 南头古城 深圳
Previous performances:
2025, 2025 SIDCT China Contemporary Dance Biennial, Shanghai International Dance Centre, Shanghai.
2023, Tai Kwun Performing Arts Season: SPOTLIGHT, TaiKwun, Hongkong.
2023, More Than Human, Blanc Art Space, Beijing.
2023, 9th Bi – City Biennale of Urbanism\Architecture Nantou City of Nanshan “Urban Village Tangram”, Nantou City, Shenzhen.